1 00:00:01,902 --> 00:00:03,237 - anterior pe Dureri regale... 2 00:00:03,271 --> 00:00:06,274 [palavrie indistinta, Râsete] 3 00:00:06,307 --> 00:00:08,076 - Nu, Divya are grijă Din partea mea, deci... 4 00:00:08,109 --> 00:00:10,111 - ai sunat de șase ori Să-mi spui 5 00:00:10,144 --> 00:00:11,345 Ești beat cu divya? 6 00:00:11,379 --> 00:00:12,746 - nu, desigur că nu. Divya este însărcinată. 7 00:00:12,780 --> 00:00:15,349 Ea nu bea - Sunt oficial fără adăpost. 8 00:00:15,383 --> 00:00:18,719 - Ai putea sta La mine acasă. 9 00:00:18,752 --> 00:00:22,656 Ți-am luat astea. 10 00:00:22,690 --> 00:00:24,758 - multumesc. - pilule anti-aloame. 11 00:00:24,792 --> 00:00:26,827 - vai! Vai! Vai. - Bine, oprește-te, oprește-te, oprește-te. 12 00:00:26,860 --> 00:00:29,697 - Poți să-i dai ceva Pentru durere? 13 00:00:29,730 --> 00:00:31,665 - Molly, ia una Dintre acestea hidrocodona. 14 00:00:31,699 --> 00:00:33,134 Va ajuta. - întoarceţi-vă. 15 00:00:33,167 --> 00:00:35,269 - Uau, Molly! Molly! [Screeth cauciucuri] 16 00:00:35,303 --> 00:00:37,471 - [geme] 17 00:00:37,505 --> 00:00:38,806 - tata? tata? 18 00:00:38,839 --> 00:00:40,841 - poliția vrea să te supui La un ecran toxicologic. 19 00:00:40,874 --> 00:00:42,610 Și le-am spus că nu va fi Fii o problemă. 20 00:00:42,643 --> 00:00:45,813 Nu este o problemă, nu-i așa? - desigur că nu. 21 00:01:05,166 --> 00:01:06,834 Uh, el s-a dezvoltat O febră scăzută 22 00:01:06,867 --> 00:01:08,436 În ultimele ore. 23 00:01:08,469 --> 00:01:09,737 - Da, știu. 24 00:01:09,770 --> 00:01:11,405 - dar în afară de asta, Elementele vitale ale lui sunt stabile. 25 00:01:11,439 --> 00:01:13,507 Și sperăm că putem Scoate-l de pe ventilator. 26 00:01:13,541 --> 00:01:15,676 - da. Știu. 27 00:01:15,709 --> 00:01:18,312 - și Molly primește... - i-a reparat rana. 28 00:01:18,346 --> 00:01:20,181 Tocmai am venit Pentru a-ți oferi asta. 29 00:01:20,214 --> 00:01:21,449 - o, uh... 30 00:01:21,482 --> 00:01:24,152 - dr. spuse Shackleford Ai vrea. 31 00:01:24,185 --> 00:01:28,589 - de ce nu a sunat? - asta, nu stiu. 32 00:01:55,783 --> 00:02:00,388 - Evan? 33 00:02:05,693 --> 00:02:07,495 - ui. - Bună, dragă. 34 00:02:07,528 --> 00:02:08,496 - salut. - Ți-am adus niște... 35 00:02:08,529 --> 00:02:09,863 -Oh, cafea. Slavă domnului. 36 00:02:09,897 --> 00:02:13,534 Sunt jonesing de unii. - Oh, e ceai de plante. 37 00:02:13,567 --> 00:02:15,336 Am crezut că ești Evitarea cofeinei. 38 00:02:15,369 --> 00:02:16,537 - Am fost. am fost. 39 00:02:16,570 --> 00:02:17,905 Am căzut din căruță. 40 00:02:17,938 --> 00:02:19,540 - in italia? - Ei bine, da. 41 00:02:19,573 --> 00:02:21,209 Știi, este... 42 00:02:21,242 --> 00:02:22,276 Dar ceaiurile din plante Mult mai sanatos. 43 00:02:22,310 --> 00:02:24,678 Multumesc. Este... asta este grozav. 44 00:02:24,712 --> 00:02:29,250 Aw, da. E atât de lămâie și zâmbet. 45 00:02:29,283 --> 00:02:30,818 - Aceasta este bluza mea? - da, este. 46 00:02:30,851 --> 00:02:32,286 Am crezut că vrei Să-l port astăzi. 47 00:02:32,320 --> 00:02:34,355 Deci aveam de gând Te surprinde, dar... 48 00:02:34,388 --> 00:02:35,889 - Oh, am fost. 49 00:02:35,923 --> 00:02:38,226 Uh, dar apoi m-am gândit cu Căldura și mânecile lungi... 50 00:02:38,259 --> 00:02:39,227 - Bine, e bine. - nu, nu, nu. 51 00:02:39,260 --> 00:02:40,261 Dar este o bluză atât de drăguță. 52 00:02:40,294 --> 00:02:43,764 Și eu-este atât de fără riduri. 53 00:02:43,797 --> 00:02:46,400 O să-l pun Chiar acum. 54 00:02:46,434 --> 00:02:48,502 - grozav, bine, o să fac Ia niște lămâie pentru ceaiul meu. 55 00:02:48,536 --> 00:02:51,539 - bine, grozav. - Bine. 56 00:03:10,824 --> 00:03:12,593 - de obicei luăm micul dejun În sala de mic dejun. 57 00:03:12,626 --> 00:03:13,894 - E atât de frumos afară. 58 00:03:13,927 --> 00:03:15,696 Am crezut că ne putem sparge Rutina noastră de dimineață. 59 00:03:15,729 --> 00:03:18,866 - dar asta... Se numește sala de mic dejun. 60 00:03:18,899 --> 00:03:20,534 - Am fulgii tăi de ovăz, Fara scortisoara, 61 00:03:20,568 --> 00:03:22,670 Apă, fără gheață, 62 00:03:22,703 --> 00:03:26,607 Și sucul tău de portocale Cu pulpă. 63 00:03:26,640 --> 00:03:28,609 - veziculele se îmbunătățesc Starea antioxidantă. 64 00:03:28,642 --> 00:03:31,612 - nu mai spuneţi. 65 00:03:35,983 --> 00:03:39,320 Hm. 66 00:03:41,322 --> 00:03:42,556 Totul în regulă? 67 00:03:42,590 --> 00:03:44,725 - Am încercat Pentru a consulta un chirurg. 68 00:03:44,758 --> 00:03:46,294 Dar ea continuă să amâne. 69 00:03:46,327 --> 00:03:47,561 - se ajunge greu Un chirurg de concentrat 70 00:03:47,595 --> 00:03:49,297 Când nu se taie În ceva. 71 00:03:49,330 --> 00:03:51,932 Uneori, ai Pentru a fi creativ. 72 00:03:51,965 --> 00:03:53,667 - creativ. - mm. 73 00:03:53,701 --> 00:03:56,304 - multumesc. 74 00:03:56,337 --> 00:03:58,772 Nu m-am putut abține să observ Fluturașul de pe masa din bucătărie 75 00:03:58,806 --> 00:03:59,973 Pentru o clasă de lamaze. 76 00:04:00,007 --> 00:04:01,909 - Da, trebuie să mă înscriu. 77 00:04:01,942 --> 00:04:06,480 - ai partener? - Eu nu. 78 00:04:06,514 --> 00:04:08,849 - Aș putea fi partenerul tău. 79 00:04:08,882 --> 00:04:10,484 - Ei bine, asta ar fi Foarte frumos. 80 00:04:10,518 --> 00:04:14,722 Mulțumesc, Jeremiah. - cu plăcere. 81 00:04:14,755 --> 00:04:16,490 Ai putea trece... - mm-hmm. 82 00:04:16,524 --> 00:04:19,593 - hm. 83 00:04:19,627 --> 00:04:23,764 [telefonul mobil sună] 84 00:04:23,797 --> 00:04:26,900 Bună ziua? 85 00:04:38,712 --> 00:04:39,880 - hei. 86 00:04:39,913 --> 00:04:41,715 - Hei, mulțumesc Pentru că ai venit aici. 87 00:04:41,749 --> 00:04:42,816 - da. 88 00:04:42,850 --> 00:04:44,418 - doctorul îl va lua pe Don 89 00:04:44,452 --> 00:04:46,554 Opriți ventilatorul deci Vreau doar să stau aproape. 90 00:04:46,587 --> 00:04:49,089 - O să fie bine? 91 00:04:49,122 --> 00:04:50,691 - Aşa sper. - şi eu. 92 00:04:50,724 --> 00:04:52,793 Wow. 93 00:04:52,826 --> 00:04:55,095 Ce norocos este Ai fost acolo să-l salvezi? 94 00:04:55,128 --> 00:04:57,765 - Da, ascultă, Pentru că conduceam 95 00:04:57,798 --> 00:05:00,000 Și a fost un accident, Au făcut o analiză toxicologică. 96 00:05:00,033 --> 00:05:01,101 Al meu a revenit pozitiv. 97 00:05:01,134 --> 00:05:04,538 - ca și în tine ai avut droguri În sistemul tău? 98 00:05:04,572 --> 00:05:06,707 - doar medicamente pentru durere Asta mi-a fost prescris. 99 00:05:06,740 --> 00:05:07,708 Nu-i de ce să vă faceți griji. 100 00:05:07,741 --> 00:05:08,809 - Nu aveam de gând să-mi fac griji. 101 00:05:08,842 --> 00:05:10,043 Sunt un pic surprins 102 00:05:10,077 --> 00:05:11,512 Ai luat analgezice. 103 00:05:11,545 --> 00:05:13,814 - Ei bine, încă îmi revin Din craniotomia mea. 104 00:05:13,847 --> 00:05:16,083 - Deci divya le-a prescris? 105 00:05:16,116 --> 00:05:18,051 - Hank, pot să vorbesc Cu dumneavoastră în privat. 106 00:05:18,085 --> 00:05:19,787 Bună, evan. - salut. 107 00:05:19,820 --> 00:05:23,724 Stai puțin, a făcut Jeremiah Le prescriu? 108 00:05:23,757 --> 00:05:26,560 - da, a făcut-o. 109 00:05:26,594 --> 00:05:27,761 Uite, dacă este vorba despre mine Ești liber 110 00:05:27,795 --> 00:05:28,896 Să spun orice În fața lui Evan. 111 00:05:28,929 --> 00:05:30,931 - Bine. 112 00:05:30,964 --> 00:05:32,466 Poliția a sunat să verifice 113 00:05:32,500 --> 00:05:33,834 Asta am fost Medicul dumneavoastră care vă prescrie. 114 00:05:33,867 --> 00:05:36,003 - a sunat poliția Despre screeningul toxicologic? 115 00:05:36,036 --> 00:05:38,772 - I-am asigurat că ești Titrarea hidrocodonei, 116 00:05:38,806 --> 00:05:40,741 Că ți-am dat cinci pastile Cu peste o săptămână în urmă, 117 00:05:40,774 --> 00:05:42,976 Așa că mi-aș imagina că ai plecat Alea de câteva zile, 118 00:05:43,010 --> 00:05:45,979 Și ca rezultat, neglijabil Ar apărea dacă există. 119 00:05:46,013 --> 00:05:47,147 - Ei bine, au apărut. 120 00:05:47,180 --> 00:05:50,651 Testul i-a revenit pozitiv. 121 00:05:50,684 --> 00:05:52,920 - uite, am trecut prin pastile Mi-ai dat, Jeremiah. 122 00:05:52,953 --> 00:05:54,054 Încă simt ceva durere, 123 00:05:54,087 --> 00:05:58,826 Așa că m-am oprit O clinică pentru durere și am primit mai multe. 124 00:05:58,859 --> 00:06:01,028 - Ai văzut alt doctor? 125 00:06:01,061 --> 00:06:04,164 - Da, nu e mare lucru. 126 00:06:04,197 --> 00:06:06,166 - cate pastile ai luat? 127 00:06:06,199 --> 00:06:07,735 - Eu doar le iau Când simt durere. 128 00:06:07,768 --> 00:06:10,704 Uh, una pe zi? Uneori două vârfuri. 129 00:06:10,738 --> 00:06:12,406 Uite, trebuie să plec Verificați pe don. 130 00:06:12,440 --> 00:06:13,941 Pentru înregistrare, nu am Luat unul de ieri 131 00:06:13,974 --> 00:06:17,578 Dar dacă voi băieți Sunt atât de îngrijorat... Acolo. 132 00:06:17,611 --> 00:06:19,079 Bine? 133 00:06:19,112 --> 00:06:21,114 Toate au dispărut. 134 00:06:25,753 --> 00:06:30,691 - a patra cheie a succesului În cartea mea este concentrarea. 135 00:06:30,724 --> 00:06:33,160 Cum stingem zgomotul? 136 00:06:33,193 --> 00:06:35,696 Cum ne stingem Acele e-mailuri, 137 00:06:35,729 --> 00:06:37,064 Textul, twitter? 138 00:06:37,097 --> 00:06:38,666 În regulă, Acela este dificil. 139 00:06:38,699 --> 00:06:40,133 Și telefoanele noastre. 140 00:06:40,167 --> 00:06:41,835 [telefonul mobil sună] 141 00:06:41,869 --> 00:06:45,172 Și exact asta este eu vorbesc despre. 142 00:06:45,205 --> 00:06:48,108 Suntem atât de atașați Pentru dispozitivele noastre. 143 00:06:48,141 --> 00:06:51,512 Trebuie să luăm contact Cu lumea exterioară 144 00:06:51,545 --> 00:06:52,913 În fiecare moment. 145 00:06:52,946 --> 00:06:55,816 Nu ne permite să fim... - Cred că este al tău. 146 00:06:55,849 --> 00:06:58,852 - pe moment. 147 00:07:00,988 --> 00:07:02,122 [soneria continuă] Oh! 148 00:07:02,155 --> 00:07:03,957 Bine, ascultă, Trebuie să iau asta. 149 00:07:03,991 --> 00:07:06,727 Este fiul meu. Bună, evan. 150 00:07:06,760 --> 00:07:09,763 Totul în regulă? 151 00:07:11,632 --> 00:07:15,035 Nu merge nicăieri. Vin imediat. 152 00:07:22,175 --> 00:07:23,544 - habar n-ai Cât de mult înseamnă pentru mine 153 00:07:23,577 --> 00:07:24,712 Doar scapi totul 154 00:07:24,745 --> 00:07:25,546 Și venind aici Ca asta. 155 00:07:25,579 --> 00:07:26,814 - glumești? 156 00:07:26,847 --> 00:07:28,849 Știi cât Tu și Hank sunteți rău pentru mine? 157 00:07:28,882 --> 00:07:30,751 Sunt atât de fericit Este seminarul meu 158 00:07:30,784 --> 00:07:31,952 Era la doar o plimbare cu feribotul. 159 00:07:31,985 --> 00:07:33,120 - Da, și eu. 160 00:07:33,153 --> 00:07:34,655 Doamne, sper Nu reacționez exagerat. 161 00:07:34,688 --> 00:07:36,189 E doar stăpân, calmante. 162 00:07:36,223 --> 00:07:38,258 Sună cam ridicol Când te gândești la asta. 163 00:07:38,291 --> 00:07:39,627 - când vine De dependență, 164 00:07:39,660 --> 00:07:41,028 Nu există o reacție exagerată. 165 00:07:41,061 --> 00:07:42,229 - Ei bine, n-am spus Era dependent. 166 00:07:42,262 --> 00:07:43,697 - nu poți minimiza. 167 00:07:43,731 --> 00:07:45,265 Lucrurile se vor învârti pur și simplu În afara controlului. 168 00:07:45,298 --> 00:07:47,000 - N-am spus că va face Ieșiți din control. 169 00:07:47,034 --> 00:07:48,636 - Trebuie să-l ciupiți. Aveţi încredere în mine. 170 00:07:48,669 --> 00:07:50,738 Stiu din experienta trecuta Și iată-l. 171 00:07:50,771 --> 00:07:54,608 Voi, băieți, aveți Predispozitia genetica. 172 00:07:54,642 --> 00:07:56,744 - Stai, ai avut probleme? 173 00:07:56,777 --> 00:07:58,011 - au. 174 00:07:58,045 --> 00:07:59,680 Nu este niciodată la timpul trecut. 175 00:07:59,713 --> 00:08:01,749 - cu ce? 176 00:08:01,782 --> 00:08:04,284 - Ei bine, problema mea Nu a fost niciodată cu substanțe. 177 00:08:04,317 --> 00:08:07,555 Dependența mea este La împodobire. 178 00:08:07,588 --> 00:08:09,757 - Îmi pare rău, ce? 179 00:08:09,790 --> 00:08:12,926 - cu ani în urmă, am avut un mic Problemă cu minciuna compulsivă. 180 00:08:12,960 --> 00:08:14,995 Vezi, acolo merg din nou pentru că nu era atât de mic. 181 00:08:15,028 --> 00:08:16,697 - Ei bine, știam cu toții Ai vrut bine. 182 00:08:16,730 --> 00:08:17,898 Asta nu este O mare afacere. 183 00:08:17,931 --> 00:08:20,000 - nu-l înveli. 184 00:08:20,033 --> 00:08:23,070 Când vine vorba de hank, Trebuie să fim necruțători. 185 00:08:23,103 --> 00:08:25,573 - Bine. Bun. 186 00:08:25,606 --> 00:08:26,574 Grozav. Nemilos. 187 00:08:26,607 --> 00:08:28,108 Tu, eu, ajută-l pe Hank, împreună. 188 00:08:28,141 --> 00:08:30,077 - tu, eu și Lacy. - OMS? 189 00:08:30,110 --> 00:08:33,614 - Lacy Sinclair, fost dependent A devenit guru al sobrietății. 190 00:08:33,647 --> 00:08:35,816 Uite, când am ieșit De închisoare, 191 00:08:35,849 --> 00:08:37,150 Mai aveam lucruri Pentru a lucra. 192 00:08:37,184 --> 00:08:38,719 Și Lacy a fost acolo pentru mine. 193 00:08:38,752 --> 00:08:41,288 Deci imediat ce am primit Apelul tău am sunat-o, 194 00:08:41,321 --> 00:08:42,856 S-a oferit să ajute. 195 00:08:42,890 --> 00:08:45,158 Așa că am rezervat petrecerea de după. 196 00:08:45,192 --> 00:08:46,860 - ce? - petrecerea de după. 197 00:08:46,894 --> 00:08:49,897 Asta e facilitatile lui Lacy Chiar aici, în Hamptons. 198 00:08:49,930 --> 00:08:51,264 Aveţi încredere în mine. 199 00:08:51,298 --> 00:08:54,034 - Eddie. Ce surpriză frumoasă. 200 00:08:54,067 --> 00:08:55,869 - Hank se droghează. Îl vom ajuta. 201 00:08:55,903 --> 00:08:57,004 - [râde] - [tușește] 202 00:08:57,037 --> 00:08:59,039 tata. 203 00:09:01,341 --> 00:09:04,177 - nu glumesti. 204 00:09:04,211 --> 00:09:06,246 - Uite, Hank a fost Luând niște analgezice 205 00:09:06,279 --> 00:09:07,581 Din cauza operației sale. 206 00:09:07,615 --> 00:09:08,381 - în nici un caz. 207 00:09:08,415 --> 00:09:09,683 Dacă Hank ar fi Luând analgezice, 208 00:09:09,717 --> 00:09:10,784 Mi-ar fi spus. 209 00:09:10,818 --> 00:09:13,854 - Ei bine, l-a avut pe Ieremia prescrie-le. 210 00:09:13,887 --> 00:09:15,623 - Eddie. 211 00:09:15,656 --> 00:09:16,657 Când ai ajuns aici? 212 00:09:16,690 --> 00:09:18,125 - de îndată ce am primit Apelul lui Evan. 213 00:09:18,158 --> 00:09:20,594 Și scumpo, Spune-mi „tată”. 214 00:09:20,628 --> 00:09:21,895 - Ce faci aici? 215 00:09:21,929 --> 00:09:23,731 - Deci mai e un pic De o urgență familială. 216 00:09:23,764 --> 00:09:25,132 - există? - da. 217 00:09:25,165 --> 00:09:27,134 - Ei bine, Hank este un adaos... - o persoană extraordinară. 218 00:09:27,167 --> 00:09:30,604 Este o persoană uimitoare Cine, fără să știm, 219 00:09:30,638 --> 00:09:32,072 A simțit ceva durere De la operația lui 220 00:09:32,105 --> 00:09:33,607 Și aparent A luat niște medicamente 221 00:09:33,641 --> 00:09:34,875 Pentru a face față durerii. 222 00:09:34,908 --> 00:09:36,644 - Încă găsesc asta Greu de crezut. 223 00:09:36,677 --> 00:09:38,378 - oh, Doamne. E bine? 224 00:09:38,411 --> 00:09:39,780 - Oh, va fi. 225 00:09:39,813 --> 00:09:41,314 O garantez. 226 00:09:41,348 --> 00:09:43,350 - de unde nu am știut Despre asta? 227 00:09:43,383 --> 00:09:45,653 - Ei bine, tocmai am găsit cu toții Despre asta în această dimineață. 228 00:09:45,686 --> 00:09:46,887 - dar nu m-ai sunat. 229 00:09:46,920 --> 00:09:49,757 - Ei bine, știam că ai avut O zi plină cu Russel, 230 00:09:49,790 --> 00:09:50,758 Deci nu am vrut să întrerup. 231 00:09:50,791 --> 00:09:51,792 - E atât de dulce, 232 00:09:51,825 --> 00:09:53,326 Dar dacă cineva Iubim este în necaz, 233 00:09:53,360 --> 00:09:55,963 Întrerupe-mă. 234 00:09:55,996 --> 00:09:57,397 - Ei bine, e atât de dulce. 235 00:09:57,430 --> 00:09:59,266 Dar te iubesc asa ca eu 236 00:09:59,299 --> 00:10:02,369 Încercam să mă susțin. 237 00:10:02,402 --> 00:10:05,405 - te bucuri de cafea? - da. 238 00:10:05,438 --> 00:10:06,774 Frumoasa bluza. 239 00:10:06,807 --> 00:10:09,276 - ne-am putea concentra Înapoi pe hank? 240 00:10:09,309 --> 00:10:11,645 Ai putea păsări de dragoste Nu te mai certa? 241 00:10:11,679 --> 00:10:13,146 - nu ne certam. - deloc. 242 00:10:13,180 --> 00:10:14,147 - vezi? - bine. 243 00:10:14,181 --> 00:10:15,282 Pentru că trebuie să trecem peste 244 00:10:15,315 --> 00:10:16,750 La moșia de după petrecere 245 00:10:16,784 --> 00:10:18,752 Pentru a planifica intervenția lui Hank. 246 00:10:18,786 --> 00:10:22,756 Să mergem. - în regulă. 247 00:10:22,790 --> 00:10:25,025 - interventie? Serios? 248 00:10:25,058 --> 00:10:26,159 - Știu că sună Puțin dramatic, 249 00:10:26,193 --> 00:10:27,761 Dar da, este un... - scuze. 250 00:10:27,795 --> 00:10:29,062 Nu pot să vă alătur pentru asta. 251 00:10:29,096 --> 00:10:31,398 O să-l găsesc pe Hank Și vorbește direct cu el. 252 00:10:31,431 --> 00:10:33,166 - Divya, asta e o idee grozavă. 253 00:10:33,200 --> 00:10:36,336 Îl poți atrage acolo. - să-l ademenești? 254 00:10:36,369 --> 00:10:37,805 - da, avem Să-l surprindă. 255 00:10:37,838 --> 00:10:40,240 Deci te-ai putea impaca Ceva despre 256 00:10:40,273 --> 00:10:43,076 A-un pacient complicat. 257 00:10:43,110 --> 00:10:45,946 Minciunile sancționate nu contează. - am înţeles. 258 00:10:45,979 --> 00:10:47,114 - Hank nu are nevoie O intervenție. 259 00:10:47,147 --> 00:10:48,982 Acest lucru este ridicol. 260 00:10:49,016 --> 00:10:52,853 Și nu-l ademenesc Oriunde. 261 00:10:52,886 --> 00:10:55,823 - Să mergem. Haide. 262 00:11:08,936 --> 00:11:12,439 - doar aced Testul de practică, tată. 263 00:11:13,907 --> 00:11:17,044 Da. 264 00:11:17,077 --> 00:11:21,114 Domnul Lopez mă va lăsa Alcătuiește finala. 265 00:11:24,084 --> 00:11:25,886 - CT a confirmat De ce ne temeam. 266 00:11:25,919 --> 00:11:28,756 Don are pneumonie, De aici febra lui. 267 00:11:28,789 --> 00:11:29,857 - Da, mi-a fost frică A aspirat 268 00:11:29,890 --> 00:11:31,191 Când am băgat Masca laringiană. 269 00:11:31,224 --> 00:11:33,260 - este riscul pe care îl asumi Folosind o mască laringiană 270 00:11:33,293 --> 00:11:35,428 În loc de secvență rapidă Intubația. 271 00:11:35,462 --> 00:11:39,767 - Ei bine, sperăm că Antibioticele vor funcționa rapid 272 00:11:39,800 --> 00:11:41,735 Și îl putem scoate Aerisirea în câteva ore. 273 00:11:41,769 --> 00:11:43,436 - încetinește, cowboy. 274 00:11:43,470 --> 00:11:46,039 Sunt mai mult un pas la un moment dat Practicant. 275 00:11:46,073 --> 00:11:48,909 - și aș vrea să privesc înainte. 276 00:11:48,942 --> 00:11:51,845 - dr. Shackleford Poate ți-a fost de acord 277 00:11:51,879 --> 00:11:53,914 Fiind implicat în caz În calitate de doctor în evidență. 278 00:11:53,947 --> 00:11:56,483 Dar ca șef al UC, 279 00:11:56,516 --> 00:11:58,786 Aș vrea să-i fac febră În primul rând sub control 280 00:11:58,819 --> 00:12:01,488 Și apoi du-te de acolo. 281 00:12:09,396 --> 00:12:13,433 - bun venit la petrecerea de după. 282 00:12:13,466 --> 00:12:16,503 Păstrează-l real, Eddie? - Întotdeauna, nu? 283 00:12:16,536 --> 00:12:19,239 Dă-mi niște zahăr. Mm. 284 00:12:19,272 --> 00:12:21,775 - ha. - Bine, Evan, Paige, 285 00:12:21,809 --> 00:12:25,212 Faceți cunoștință cu harul meu mântuitor, Lacy sinclair. 286 00:12:25,245 --> 00:12:26,780 - salut. Oh, nu, mereu mă îmbrățișez... 287 00:12:26,814 --> 00:12:27,981 - bine. 288 00:12:28,015 --> 00:12:29,082 - mai ales că simt Parcă te cunosc 289 00:12:29,116 --> 00:12:30,383 Felul în care vorbește Eddie Despre tine. 290 00:12:30,417 --> 00:12:32,519 - într-adevăr? - el este eroul meu. 291 00:12:32,552 --> 00:12:34,287 - aw. - erou? 292 00:12:34,321 --> 00:12:36,489 - N-am văzut pe nimeni răcit Turcia mințind așa cum a făcut el. 293 00:12:36,523 --> 00:12:39,226 - Ei bine, știi, Am avut câteva recidive minore. 294 00:12:39,259 --> 00:12:41,895 - ispita este peste tot. - da. 295 00:12:41,929 --> 00:12:44,331 - huh, așa se pare. - Oh, astea? 296 00:12:44,364 --> 00:12:46,900 Nu, nu aș fi făcut-o niciodată Am cumpărat băutură atât de ieftină. 297 00:12:46,934 --> 00:12:48,802 Cel mai recent invitat al meu S-a furișat, 298 00:12:48,836 --> 00:12:50,403 Le-a ascuns în gard viu. - ah, gard viu. 299 00:12:50,437 --> 00:12:51,939 - Pur și simplu nu erau pregătiți Pentru a începe proaspăt. 300 00:12:51,972 --> 00:12:54,474 Oh, cred că am vărsat ceva pe mine. 301 00:12:54,507 --> 00:12:56,209 - ah, da. Miroase puternic. 302 00:12:56,243 --> 00:12:59,079 Așa dantelă, cum ai devenit Un guru al sobrietății? 303 00:12:59,112 --> 00:13:01,181 - Ei bine, te trezești înăuntru Grădina de legume a vecinului 304 00:13:01,214 --> 00:13:02,515 Destul de ori, Începi să te întrebi 305 00:13:02,549 --> 00:13:03,984 Dacă nu există o cale mai bună Pentru a face o salată. 306 00:13:04,017 --> 00:13:05,318 - hm. - mm-hmm. 307 00:13:05,352 --> 00:13:06,920 - corect. - mm-hmm. 308 00:13:06,954 --> 00:13:10,323 - um, deci fără supărare Pentru tine sau pentru oricare dintre acestea, 309 00:13:10,357 --> 00:13:13,193 Dar chiar crezi De asta are nevoie Hank? 310 00:13:13,226 --> 00:13:14,895 - mm-hmm. - o intervenție aici? 311 00:13:14,928 --> 00:13:16,864 - Eu nu Numiți-le intervenții. 312 00:13:16,897 --> 00:13:19,199 Pur și simplu sună Prea confruntare pentru mine. 313 00:13:19,232 --> 00:13:21,201 Eu numesc asta — O invitaţie. 314 00:13:21,234 --> 00:13:22,235 - Oh, o invitație. 315 00:13:22,269 --> 00:13:23,336 - ca în tine ești invitat 316 00:13:23,370 --> 00:13:25,205 Pentru a recâștiga controlul asupra vieții tale. 317 00:13:25,238 --> 00:13:27,607 - nu ti-am spus Că femeia asta a fost cea mai bună? 318 00:13:27,640 --> 00:13:29,209 - [chicotește] - nu? 319 00:13:29,242 --> 00:13:30,978 - [chicotește] 320 00:13:31,011 --> 00:13:33,613 - prima mea intervenție Era într-o sală de conferințe de la motel 6 321 00:13:33,646 --> 00:13:35,582 Cu cafea rece Și scaune pliante. 322 00:13:35,615 --> 00:13:37,584 Dar sobru nu are Să arate așa. 323 00:13:37,617 --> 00:13:40,187 Viața mea acum Este încă la fel de distractiv, 324 00:13:40,220 --> 00:13:42,055 Dar infinit mai împlinitor. 325 00:13:42,089 --> 00:13:43,991 Și asta vreau să împărtășesc Cu fratele tău. 326 00:13:44,024 --> 00:13:46,559 Așa că haide, să luăm Aceasta a început petrecerea de după. 327 00:13:46,593 --> 00:13:47,895 - haide. 328 00:13:47,928 --> 00:13:49,930 - multumesc. - Începem. 329 00:13:57,938 --> 00:13:59,139 - dr. Jory. 330 00:13:59,172 --> 00:14:01,608 Ai evitat apelurile mele. 331 00:14:01,641 --> 00:14:03,410 - Îmi pare rău. Cine eşti tu? 332 00:14:03,443 --> 00:14:05,145 - dr. Ieremia sacani. 333 00:14:05,178 --> 00:14:06,479 - ah, dr. Sacani. 334 00:14:06,513 --> 00:14:08,181 Ei bine, nu am fost Evitându-te. 335 00:14:08,215 --> 00:14:09,616 A trebuit să amân De câteva ori. 336 00:14:09,649 --> 00:14:11,384 Daca era urgent, am inteles gresit. 337 00:14:11,418 --> 00:14:13,186 - bine, Hank încă doare. 338 00:14:13,220 --> 00:14:16,656 În timpul craniotomiei sale, Poate i-ai încălcat pia? 339 00:14:16,689 --> 00:14:17,657 - ce? 340 00:14:17,690 --> 00:14:19,092 - în timpul craniotomiei sale, 341 00:14:19,126 --> 00:14:20,360 A făcut orice Ieșit din comun se întâmplă? 342 00:14:20,393 --> 00:14:21,361 Scurge? Cufundat? 343 00:14:21,394 --> 00:14:22,362 - Nu-mi pasă să fiu la grătar 344 00:14:22,395 --> 00:14:23,463 Despre tehnica mea chirurgicală. 345 00:14:23,496 --> 00:14:25,565 - Ei bine, 83% din procedurile tale În ultimii 4 ani 346 00:14:25,598 --> 00:14:26,566 S-au întors fuziuni. 347 00:14:26,599 --> 00:14:27,634 - adică? 348 00:14:27,667 --> 00:14:29,102 - faci mult mai puține craniotomii 349 00:14:29,136 --> 00:14:30,137 Decat neurochirurgul obisnuit. 350 00:14:30,170 --> 00:14:31,504 - dar mai mult decât tine. 351 00:14:31,538 --> 00:14:33,173 - Vreau doar să determin 352 00:14:33,206 --> 00:14:36,209 Dacă l-ai cauzat prietenului meu... Pacientul meu să aibă un accident vascular cerebral. 353 00:14:36,243 --> 00:14:39,212 - ai văzut Deficiențe de dexteritate manuală? 354 00:14:39,246 --> 00:14:41,248 Afazie? 355 00:14:41,281 --> 00:14:43,416 Nistagmus? 356 00:14:43,450 --> 00:14:44,517 Disartrie? 357 00:14:44,551 --> 00:14:46,519 - nu, dar tot ar putea fi... 358 00:14:46,553 --> 00:14:49,489 - nu suna Ca un accident vascular cerebral pentru mine. 359 00:14:53,626 --> 00:14:56,629 Acum, asta sună Ca un accident vascular cerebral. 360 00:15:08,541 --> 00:15:10,243 - ce faci? 361 00:15:10,277 --> 00:15:12,645 - reducerea sedării 362 00:15:12,679 --> 00:15:16,016 Pentru a-l activa pe cel al tatălui tău Unitatea respiratorie. 363 00:15:16,049 --> 00:15:18,251 - febra tatălui tău S-a stabilizat. 364 00:15:18,285 --> 00:15:20,620 Așa că vom vedea dacă este gata Să respire singur. 365 00:15:20,653 --> 00:15:22,622 Dr. Oren refuză Setările ventilatorului. 366 00:15:22,655 --> 00:15:25,158 - Deci de ce ești aici? 367 00:15:25,192 --> 00:15:27,060 - Sunt doctorul tatălui tău. 368 00:15:27,094 --> 00:15:29,096 Și îmi pasă de el. 369 00:15:29,129 --> 00:15:30,964 Uite, Molly, Știu că ești supărat pe mine. 370 00:15:30,998 --> 00:15:33,233 Dar promit că sunt aici Să fac tot ce pot pentru el 371 00:15:33,266 --> 00:15:35,168 Și pentru tine. 372 00:15:35,202 --> 00:15:37,004 - Mi-ai dat doar unul Dintre acele pastile. 373 00:15:37,037 --> 00:15:39,973 Și am fost total În afara zonei. 374 00:15:40,007 --> 00:15:41,574 Deci cât de încurcat ai fost 375 00:15:41,608 --> 00:15:45,578 Când făceai Tot ce ai putut pentru el? 376 00:15:45,612 --> 00:15:47,380 [monitor cardiac emite bipuri] 377 00:15:47,414 --> 00:15:48,548 Ce... ce se întâmplă? 378 00:15:48,581 --> 00:15:50,617 - nu? El... el este Respirația excesivă a orificiului de ventilație. 379 00:15:50,650 --> 00:15:54,087 - avem nevoie de sedative la bord! - 100 de diprivan, va rog. 380 00:15:54,121 --> 00:15:57,024 E în regulă. Ușor, don. 381 00:15:57,057 --> 00:16:00,627 Bine, bine. Multumesc. 382 00:16:06,366 --> 00:16:09,002 Uşor. Uşor. 383 00:16:09,036 --> 00:16:13,373 Se așează. 384 00:16:13,406 --> 00:16:16,043 - nu pare El coboară azi. 385 00:16:16,076 --> 00:16:17,310 - dacă plămânii lui nu sunt pregătiți, 386 00:16:17,344 --> 00:16:18,345 Cel mai bine este să-i dăm trupul Mai mult timp 387 00:16:18,378 --> 00:16:21,381 Pentru a lupta împotriva infecției. 388 00:16:22,815 --> 00:16:24,551 [ofta] 389 00:16:24,584 --> 00:16:28,588 - Deci... De ce ești aici? 390 00:16:48,675 --> 00:16:50,443 - uh, dr. Oren. 391 00:16:50,477 --> 00:16:51,778 - Oh, dr. Lawson. 392 00:16:51,811 --> 00:16:53,113 Cred că al lui Molly Încălzirea la noi. 393 00:16:53,146 --> 00:16:54,381 - da. [chicoti] 394 00:16:54,414 --> 00:16:56,183 - îți cumpăr o cafea? - Nu, mulțumesc. 395 00:16:56,216 --> 00:16:59,152 Ascultă, tu și cu mine știm amândoi Fiecare oră este în comă 396 00:16:59,186 --> 00:17:01,221 Prognosticul lui se înrăutățește. 397 00:17:01,254 --> 00:17:02,722 Trebuie să fim mai agresivi. 398 00:17:02,755 --> 00:17:04,357 Vreau să-i dau un curs De steroizi cu doză mare. 399 00:17:04,391 --> 00:17:05,825 - absolut nu. 400 00:17:05,858 --> 00:17:07,627 - Uite, i-am prescris Steroizi înainte 401 00:17:07,660 --> 00:17:09,162 Și a răspuns bine. 402 00:17:09,196 --> 00:17:11,298 - Îmi imaginez că asta a fost înainte Era în comă. 403 00:17:11,331 --> 00:17:15,468 - Îți înțeleg îngrijorările, Dar eu sunt doctorul lui. 404 00:17:15,502 --> 00:17:19,506 - La fel și eu, și este icu-ul meu. 405 00:17:29,649 --> 00:17:30,850 - Hank. 406 00:17:30,883 --> 00:17:32,852 - hei. - hei. 407 00:17:32,885 --> 00:17:35,188 Te simți bine? 408 00:17:35,222 --> 00:17:38,458 - Evan ți-a spus despre Ecranul toxicologic. 409 00:17:38,491 --> 00:17:39,559 Uite, nu e nimic De care să-ți faci griji, bine? 410 00:17:39,592 --> 00:17:41,761 Am o rețetă garantată Și nu am fost afectată. 411 00:17:41,794 --> 00:17:43,830 Da, Molly a vrut proiecția, 412 00:17:43,863 --> 00:17:46,366 Dar e un copil speriat, furios Care este îngrijorat pentru tatăl ei. 413 00:17:46,399 --> 00:17:47,467 - Dar durerea ta? 414 00:17:47,500 --> 00:17:49,836 - Am fost operat pe creier. 415 00:17:49,869 --> 00:17:52,105 - acum opt luni și acum Ești transpirat și... 416 00:17:52,139 --> 00:17:54,474 - Am fost afară Urmărind pe dr. Oren. 417 00:17:54,507 --> 00:17:55,875 - și mă întrerupe. 418 00:17:55,908 --> 00:18:00,513 - [oftă] Îmi pare rău. Îmi pare rău. 419 00:18:00,547 --> 00:18:02,715 - de ce ai făcut-o Ține asta secret? 420 00:18:02,749 --> 00:18:04,451 - Nu a fost un secret. 421 00:18:04,484 --> 00:18:05,518 A fost personal. 422 00:18:05,552 --> 00:18:07,187 Acum nu e un moment bun. 423 00:18:07,220 --> 00:18:08,255 Trebuie să mă întorc la îmbrăcat. 424 00:18:08,288 --> 00:18:09,289 Vom vorbi mai târziu. 425 00:18:09,322 --> 00:18:10,657 - Hank! 426 00:18:10,690 --> 00:18:12,459 Nu arăți ca Ar trebui să ai grijă 427 00:18:12,492 --> 00:18:14,694 De oricine în afară de tine. 428 00:18:14,727 --> 00:18:17,730 Acum, când a fost ultima dată Ai luat o pastila? 429 00:18:19,832 --> 00:18:22,302 - Sunt bine. 430 00:18:35,315 --> 00:18:38,785 - Evan mi-a spus despre medicamentul pentru durere al lui Hank. 431 00:18:38,818 --> 00:18:40,887 - ești îngrijorat? - Da, sunt. 432 00:18:40,920 --> 00:18:42,655 Ai auzit vreodată de Dureri post-craniotomie 433 00:18:42,689 --> 00:18:44,157 Durează opt luni? 434 00:18:44,191 --> 00:18:46,259 - Am descoperit Câteva cazuri rare. 435 00:18:46,293 --> 00:18:48,195 Ar fi trebuit să încep Investigarea mai devreme. 436 00:18:48,228 --> 00:18:50,697 - managementul durerii Este un domeniu nuanțat. 437 00:18:50,730 --> 00:18:52,399 - Azi e mai rău, pot spune. 438 00:18:52,432 --> 00:18:55,368 Și Evan vrea să-l aduc Să văd un pacient la 4:00. 439 00:18:55,402 --> 00:18:56,403 Cred că trebuie să se odihnească. 440 00:18:56,436 --> 00:18:58,638 - a spus evan Cine este acest pacient? 441 00:18:58,671 --> 00:19:00,440 - doar atat A fost un caz complicat 442 00:19:00,473 --> 00:19:02,275 Și că ar trebui să-l conving Să părăsesc spitalul pentru asta. 443 00:19:02,309 --> 00:19:04,211 - hmm. cred eu Cunosc pacientul 444 00:19:04,244 --> 00:19:06,879 La care se referă Evan. 445 00:19:06,913 --> 00:19:09,482 Și, da, este important Acel șanț este acolo. 446 00:19:09,516 --> 00:19:11,684 Trebuie să plec. 447 00:19:11,718 --> 00:19:15,422 - Bine. 448 00:19:15,455 --> 00:19:18,225 - e beată? 449 00:19:18,258 --> 00:19:19,726 - cu siguranță e ceva. 450 00:19:19,759 --> 00:19:20,727 - ai nevoie de ajutor? 451 00:19:20,760 --> 00:19:21,961 - Nu, sunt bine. Mulţumesc. 452 00:19:21,994 --> 00:19:23,663 Noile mele tocuri mă omoară. 453 00:19:23,696 --> 00:19:26,533 Ei bine, am Lubrifiantul social. 454 00:19:26,566 --> 00:19:27,734 Apă infuzată cu fructe. 455 00:19:27,767 --> 00:19:29,569 Revărsări emoționale Poate fi drenant 456 00:19:29,602 --> 00:19:30,903 Deci hidratarea este cheia. 457 00:19:30,937 --> 00:19:32,572 Fructele îl fac doar distractiv. 458 00:19:32,605 --> 00:19:34,241 - da. - da. 459 00:19:34,274 --> 00:19:35,275 - multumesc. - mm-hmm. 460 00:19:35,308 --> 00:19:37,377 - Oh, aceasta este Divya. 461 00:19:37,410 --> 00:19:38,678 Divya lucrează cu hankmed. 462 00:19:38,711 --> 00:19:39,812 - Bună, mă bucur să te cunosc. 463 00:19:39,846 --> 00:19:40,847 Vă rugăm să ni se alăture. - multumesc. 464 00:19:40,880 --> 00:19:42,782 - hei. 465 00:19:42,815 --> 00:19:44,417 De ce te-ai răzgândit? 466 00:19:44,451 --> 00:19:46,319 - Sunt aici să-l ajut pe Hank 467 00:19:46,353 --> 00:19:48,821 Și îmi rezerv judecata La această intervenție. 468 00:19:48,855 --> 00:19:50,357 - este o invitație. 469 00:19:50,390 --> 00:19:53,460 - un ce? - o invitație. 470 00:19:53,493 --> 00:19:55,428 - Mulțumesc, Lacy. 471 00:19:55,462 --> 00:19:57,497 - Oh, știi ce, Ăsta e al meu. 472 00:19:57,530 --> 00:19:58,865 Iată-l pe acesta. 473 00:19:58,898 --> 00:20:01,901 - oh, bine. - Bine. Bun. 474 00:20:01,934 --> 00:20:03,903 - Bine, așa că hai să ne pregătim Noi înșine pentru sosirea lui Hank. 475 00:20:03,936 --> 00:20:10,243 Da, așa că începem Prin comunicarea deschisă 476 00:20:10,277 --> 00:20:11,444 Eu numesc această etapă amestecare. 477 00:20:11,478 --> 00:20:14,681 Tu faci o mai semnificativă Conexiune cu un alt oaspete 478 00:20:14,714 --> 00:20:16,616 Când tu cu adevărat Deschideți-vă. Da? 479 00:20:16,649 --> 00:20:18,785 Bine. Eddie, vrei Pentru a ne porni? 480 00:20:18,818 --> 00:20:20,253 - sigur. 481 00:20:20,287 --> 00:20:22,255 Bună, uh, numele meu este Eddie 482 00:20:22,289 --> 00:20:23,456 - Bună, Eddie. 483 00:20:23,490 --> 00:20:26,726 - Știu că o invitație este Probabil mai mult decât nevoile Hank. 484 00:20:26,759 --> 00:20:29,028 Adică, el nu urmărește Delfinul de aici. 485 00:20:29,061 --> 00:20:30,863 - destul de sigur Acesta este "Dragon", tată. 486 00:20:30,897 --> 00:20:33,666 - Da, ei bine, ce vreau să fac Este ciupiți-l din muguri 487 00:20:33,700 --> 00:20:35,668 Deci el nu devine Prea ca bătrânul lui. 488 00:20:35,702 --> 00:20:38,305 Acum, înainte să devin eu Un autor renumit... 489 00:20:38,338 --> 00:20:40,039 - Eddie. - un autor publicat, 490 00:20:40,072 --> 00:20:42,609 Am fost un infractor condamnat. 491 00:20:42,642 --> 00:20:44,377 - Ei bine, toți facem ocoluri. 492 00:20:44,411 --> 00:20:45,612 - facem. 493 00:20:45,645 --> 00:20:47,314 Mai ales bărbații Lawson. 494 00:20:47,347 --> 00:20:51,284 Amintiți-vă de problema asta Ai avut cu un spital din brooklyn? 495 00:20:51,318 --> 00:20:52,952 Apoi s-a mutat aici Și totul a decolat 496 00:20:52,985 --> 00:20:55,021 Ca o rachetă? - da. 497 00:20:55,054 --> 00:20:57,657 - și tu, ai avut mereu Probleme groaznice cu femeile. 498 00:20:57,690 --> 00:21:00,393 Nu ai putea păstra niciodată O relație merge. 499 00:21:00,427 --> 00:21:02,429 Amintește-ți când ai avut Chestia aia pentru Divya 500 00:21:02,462 --> 00:21:03,696 Și acum uită-te la tine. 501 00:21:03,730 --> 00:21:06,699 Dintr-o dată ai Această soție frumoasă... 502 00:21:06,733 --> 00:21:08,067 - Îmi pare rău. Tu și Divya? 503 00:21:08,100 --> 00:21:09,502 - nu--ce? Nu. 504 00:21:09,536 --> 00:21:11,504 Acolo nu a fost Oricare dintre mine și Divya. 505 00:21:11,538 --> 00:21:12,705 - absolut nu. 506 00:21:12,739 --> 00:21:16,409 - Ei bine, a fost un mic... - tata. 507 00:21:16,443 --> 00:21:17,977 - s-a întâmplat vreodată ceva? 508 00:21:18,010 --> 00:21:19,679 - nu. Nu. - nu. 509 00:21:19,712 --> 00:21:22,649 - Ai spus ceva pentru Divya Sau ceva cu divya? 510 00:21:22,682 --> 00:21:25,418 - Nu, cu siguranță pentru Divya. 511 00:21:25,452 --> 00:21:26,819 A fost un mic pasaj. 512 00:21:26,853 --> 00:21:28,020 - Bine, nu. [bâlbâie] 513 00:21:28,054 --> 00:21:29,422 Nu pentru, nu cu, fără zdrobire. 514 00:21:29,456 --> 00:21:30,457 Sau... nu era nimic. 515 00:21:30,490 --> 00:21:31,724 - mai puțin decât nimic. 516 00:21:31,758 --> 00:21:33,826 - Nu sunt atras Să mai divya deloc. 517 00:21:33,860 --> 00:21:34,827 - "Mai?" 518 00:21:34,861 --> 00:21:36,329 Deci a existat un pentru. 519 00:21:36,363 --> 00:21:38,030 - Uite, unul, Ce... de ce ai face asta? 520 00:21:38,064 --> 00:21:42,435 - [hipte] 521 00:21:42,469 --> 00:21:44,337 - dantelă. 522 00:21:44,371 --> 00:21:46,105 De dantelă. 523 00:21:46,138 --> 00:21:49,742 - Hei, ești bine? - Ce s-a întâmplat? 524 00:21:49,776 --> 00:21:51,778 - Evan a spus că este Un pacient complicat. 525 00:21:51,811 --> 00:21:52,779 Nu a spus cine. 526 00:21:52,812 --> 00:21:53,980 Pot să-l sun. 527 00:21:54,013 --> 00:21:55,782 - uh, uite, Chiar nu pot scăpa. 528 00:21:55,815 --> 00:21:56,783 [bipuri pentru monitorul pacientului] Te superi... 529 00:21:56,816 --> 00:21:57,817 - ajutor! Ajută-l pe tatăl meu! 530 00:21:57,850 --> 00:22:01,954 Are probleme. 531 00:22:01,988 --> 00:22:03,690 Ce este? 532 00:22:03,723 --> 00:22:04,957 Ce este... ce se întâmplă? 533 00:22:04,991 --> 00:22:08,361 Oh, e bine. 534 00:22:08,395 --> 00:22:10,029 Pulsoximetrul I-a alunecat de pe deget. 535 00:22:10,062 --> 00:22:11,831 Monitorizează oxigenarea sângelui 536 00:22:11,864 --> 00:22:13,666 Și când s-a oprit A sunat alarma. 537 00:22:13,700 --> 00:22:15,802 Dar acum funcționează. 538 00:22:15,835 --> 00:22:18,104 El e bine. 539 00:22:21,140 --> 00:22:24,343 - [spine] 540 00:22:43,129 --> 00:22:44,997 - Evan, sunt foarte tare, Îmi pare foarte rău. 541 00:22:45,031 --> 00:22:46,633 Credeam că toată lumea știe. 542 00:22:46,666 --> 00:22:48,167 - Tată, nu e nimic de știut. 543 00:22:48,200 --> 00:22:49,469 - de aceea O să vorbesc cu Paige. 544 00:22:49,502 --> 00:22:50,537 O să mă îndrept Totul afară. 545 00:22:50,570 --> 00:22:51,704 - Nu, nu ești. Nu. 546 00:22:51,738 --> 00:22:52,705 bine? Mă voi descurca eu. 547 00:22:52,739 --> 00:22:53,706 Vrei să îndrepti pe cineva 548 00:22:53,740 --> 00:22:54,707 Îndreptă-ți prietenul, 549 00:22:54,741 --> 00:22:55,908 Intervenționistul bețiv. 550 00:22:55,942 --> 00:22:58,044 - invitationist. - oricare ar fi ea! 551 00:22:58,077 --> 00:22:59,746 - și doar pentru că dantelă Este un dependent de recuperare 552 00:22:59,779 --> 00:23:00,980 Nu înseamnă că este o bețivă. 553 00:23:01,013 --> 00:23:02,815 - putem să ne uităm La fapte pentru o secundă? 554 00:23:02,849 --> 00:23:04,183 - sigur. - una, abia putea 555 00:23:04,216 --> 00:23:05,718 Cară tava. - mm-hmm. 556 00:23:05,752 --> 00:23:07,487 - Bine? Doi, ea a insistat să bea 557 00:23:07,520 --> 00:23:08,921 Dintr-un anumit pahar, 558 00:23:08,955 --> 00:23:10,857 Și trei, ea a căzut În propria ei piscină. 559 00:23:10,890 --> 00:23:12,925 - există o explicație Pentru toate astea. 560 00:23:12,959 --> 00:23:15,462 O să aflu ce este Și adu-l înapoi la tine. 561 00:23:15,495 --> 00:23:17,697 Lacy este curată. 562 00:23:17,730 --> 00:23:20,132 Aveţi încredere în mine. 563 00:23:20,166 --> 00:23:22,168 - [oftă] 564 00:23:30,610 --> 00:23:34,814 Uite, nu sunt Atrasă de divya. 565 00:23:34,847 --> 00:23:37,584 - Deci există Nimic de vorbit. 566 00:23:37,617 --> 00:23:40,620 - Este exact ceea ce spun. - bine. 567 00:23:46,593 --> 00:23:48,895 - ce mai faci? 568 00:23:48,928 --> 00:23:52,131 - în afară de ego-ul meu, sunt dandy. 569 00:23:52,164 --> 00:23:56,769 - Bine, uite, Trebuie să te întreb asta. 570 00:23:57,804 --> 00:23:59,972 Folosești din nou? 571 00:24:00,006 --> 00:24:03,510 - Eddie, am căzut Pentru că m-am cam clătinat. 572 00:24:03,543 --> 00:24:04,577 - mm-hmm. - aveţi încredere în mine. 573 00:24:04,611 --> 00:24:05,645 Știu diferența. 574 00:24:05,678 --> 00:24:06,579 - Mi-ai spus că ai căzut 575 00:24:06,613 --> 00:24:07,580 Pentru că nu te uitai 576 00:24:07,614 --> 00:24:09,015 Unde mergeai. 577 00:24:09,048 --> 00:24:14,621 - da și, adică, am simțit Puțin dezechilibrat în ultima vreme. 578 00:24:14,654 --> 00:24:16,789 De fapt, m-am aruncat Pe puntea mea săptămâna trecută. 579 00:24:16,823 --> 00:24:19,992 Și nu foloseam atunci Oricum. 580 00:24:20,026 --> 00:24:20,993 - ai căderile tale A fost precipitat 581 00:24:21,027 --> 00:24:22,194 Prin alte simptome? 582 00:24:22,228 --> 00:24:25,565 - niște gură uscată și... 583 00:24:25,598 --> 00:24:28,801 Adică, am fost distanțat Și dezorientat uneori. 584 00:24:28,835 --> 00:24:30,770 - ai vazut un doctor? - nu. 585 00:24:30,803 --> 00:24:33,272 Doctorii vor doar să îți dea Pastile și nu le voi lua. 586 00:24:33,305 --> 00:24:35,908 Cel mai puternic lucru pe care îl voi pune În sistemul meu acum este aspirina. 587 00:24:35,942 --> 00:24:37,610 - de ce iei aspirina? 588 00:24:37,644 --> 00:24:38,978 - doar ajută Cu unele dureri ocazionale 589 00:24:39,011 --> 00:24:40,547 am în partea mea. 590 00:24:40,580 --> 00:24:41,848 - deci când a fost ultima dată Ai luat aspirina? 591 00:24:41,881 --> 00:24:43,983 - Ei bine, azi când eu Distribuia băuturile. 592 00:24:44,016 --> 00:24:45,284 pe al meu îl dizolv în apă. 593 00:24:45,317 --> 00:24:47,987 Chiar și acțiunea de a sparge pastile Este ceva la care nu vreau să fac parte. 594 00:24:48,020 --> 00:24:50,523 - și de aceea nu ai făcut-o Vrei ca Evan să-ți ia băutura. 595 00:24:50,557 --> 00:24:51,858 - exact. 596 00:24:51,891 --> 00:24:54,827 Eu doar cretă Gura uscată și tremurătură 597 00:24:54,861 --> 00:24:56,996 La paguba pe care am făcut-o La sistemul meu când foloseam. 598 00:24:57,029 --> 00:25:00,833 Ar trebui să știi că am fost drăguță Pui experimental pe atunci. 599 00:25:00,867 --> 00:25:02,569 - cum "Destul de experimental?" 600 00:25:02,602 --> 00:25:06,906 - cola, oală, pastile, Ciuperci, bananadine. 601 00:25:06,939 --> 00:25:08,741 - de ce nu iau niște sânge Doar pentru a fi în siguranță? 602 00:25:08,775 --> 00:25:09,842 - bună idee. 603 00:25:09,876 --> 00:25:10,977 - și o voi lua imediat 604 00:25:11,010 --> 00:25:12,078 La spital Pentru unele analize. 605 00:25:12,111 --> 00:25:14,213 - nu, tu stai. Voi trimite pe cineva. 606 00:25:14,246 --> 00:25:18,718 Avem prea multă treabă Pentru a face pregătirea pentru hank. 607 00:25:18,751 --> 00:25:22,755 Un singur lucru nu putem avea Este distragerea atenției. 608 00:25:38,270 --> 00:25:41,007 - salut. 609 00:25:41,040 --> 00:25:43,676 M-am gândit că ai putea folosi câteva Haina curata si un dus. 610 00:25:43,710 --> 00:25:45,144 Am împrumutat niște scrub-uri pentru tine. 611 00:25:45,177 --> 00:25:47,013 - scuze daca tu Nu-mi place mirosul. 612 00:25:47,046 --> 00:25:49,649 - Molly, știu că vrei Ai grijă de tatăl tău, 613 00:25:49,682 --> 00:25:51,618 Dar nu vei putea dacă tu Nu ai grija de tine. 614 00:25:51,651 --> 00:25:53,285 Pot să stau cu el Până te întorci. 615 00:25:53,319 --> 00:25:55,121 Vom face ture. 616 00:25:55,154 --> 00:25:57,156 - bine. 617 00:25:57,189 --> 00:25:58,625 Vom face ture. 618 00:25:58,658 --> 00:26:00,026 Al meu nu e terminat. 619 00:26:00,059 --> 00:26:04,263 - Ascultă, trebuie să... - El este tatăl meu. 620 00:26:04,296 --> 00:26:07,767 Nu ai O familie a ta? 621 00:26:08,968 --> 00:26:12,238 Sau cel putin alti pacienti? 622 00:26:15,341 --> 00:26:18,778 Apropo, un duș nu ar fi Te rănește și pe tine. 623 00:26:18,811 --> 00:26:20,713 - [râs ușor] 624 00:26:20,747 --> 00:26:22,749 Bine. 625 00:26:27,153 --> 00:26:29,989 - Nu avem probleme, deci Nu e nimic de vorbit. 626 00:26:30,022 --> 00:26:31,290 Deci de ce suntem Vorbești despre asta? 627 00:26:31,323 --> 00:26:32,692 Suntem aici pentru Hank, nu? 628 00:26:32,725 --> 00:26:34,260 - Da, dar nu putem Invită-l pe Hank aici 629 00:26:34,293 --> 00:26:36,996 Să luptăm cu problemele lui, dacă suntem Luptându-ne între noi. 630 00:26:37,029 --> 00:26:38,264 - Bine spus, Eddie. - multumesc. 631 00:26:38,297 --> 00:26:39,365 - și de ce să nu vorbim despre asta? 632 00:26:39,398 --> 00:26:40,733 ascunzi ceva? 633 00:26:40,767 --> 00:26:41,734 - desigur că nu. 634 00:26:41,768 --> 00:26:43,402 - Deci spune-mi, ce s-a întâmplat? 635 00:26:43,435 --> 00:26:46,138 Ambele: nimic! 636 00:26:46,172 --> 00:26:47,640 - Paige, cred Se numește chimie. 637 00:26:47,674 --> 00:26:48,908 - Da, e chimie. 638 00:26:48,941 --> 00:26:49,842 - Bine, chimie Este mult mai rău. 639 00:26:49,876 --> 00:26:50,910 - atunci nu asta. 640 00:26:50,943 --> 00:26:52,011 - Pot să sar aici? 641 00:26:52,044 --> 00:26:53,746 - Desigur, Divya. - multumesc. 642 00:26:53,780 --> 00:26:56,182 Chimia necesită două laturi 643 00:26:56,215 --> 00:26:57,817 Și în această chestiune specială, 644 00:26:57,850 --> 00:27:01,087 A fost doar unul. - adevărat. 645 00:27:01,120 --> 00:27:02,722 - cine s-ar fi lovit Orice cu puls. 646 00:27:02,755 --> 00:27:05,892 - nu este complet adevărat, Divya, dar mulțumesc mult. 647 00:27:05,925 --> 00:27:07,093 - Paige, lasă-mă Pune o întrebare. 648 00:27:07,126 --> 00:27:09,762 Nu am făcut-o toți A avut relații anterioare? 649 00:27:09,796 --> 00:27:11,297 Ambele: nu a fost o relație. 650 00:27:11,330 --> 00:27:13,099 - nu mai răspundeți împreună! 651 00:27:13,132 --> 00:27:14,834 - Paige, de ce ar trebui Sentimente pe care le avea Evan 652 00:27:14,867 --> 00:27:17,870 Cu mult înainte să te cunoască vreodată Contează atât de mult? 653 00:27:17,904 --> 00:27:20,840 - Voi ați cheltuit Atât de mult timp împreună, 654 00:27:20,873 --> 00:27:22,208 Și vă văd pe voi doi. 655 00:27:22,241 --> 00:27:23,843 Vă distrați unul cu celălalt. 656 00:27:23,876 --> 00:27:24,944 - Da, ca prieteni. 657 00:27:24,977 --> 00:27:26,112 - Paige. 658 00:27:26,145 --> 00:27:29,015 N-am făcut niciodată A fost atras de Evan. 659 00:27:29,048 --> 00:27:32,051 De fapt, uneori îl găsesc Cras, ofensator și josnic. 660 00:27:32,084 --> 00:27:33,419 - acesta este sotul meu Tu vorbesti despre. 661 00:27:33,452 --> 00:27:35,054 - Mulțumesc, dragă. - Oh, nu mă iubești. 662 00:27:35,087 --> 00:27:37,824 - ce-- - Bună, tuturor. 663 00:27:37,857 --> 00:27:39,058 Ce se întâmplă? 664 00:27:39,091 --> 00:27:41,327 tata? - Bună, Hank. 665 00:27:41,360 --> 00:27:43,262 Uh, asta e dantelă. - salut. 666 00:27:43,295 --> 00:27:45,164 - Buna ziua. - tu esti pacientul? 667 00:27:45,197 --> 00:27:48,034 - nu. Bun venit la petrecerea de după. 668 00:27:48,067 --> 00:27:49,301 - la ce acum? 669 00:27:49,335 --> 00:27:51,303 - puștiule, ia loc. 670 00:27:51,337 --> 00:27:53,706 - Stai, îmi pare rău. 671 00:27:53,740 --> 00:27:54,974 De ce sunteți toți aici? 672 00:27:55,007 --> 00:27:57,243 - știi ce, Asta este o întrebare cu adevărat grozavă 673 00:27:57,276 --> 00:27:59,045 Și chiar înainte să-i răspund, 674 00:27:59,078 --> 00:28:01,981 Lasă-mă să spun doar, Fiecare persoană de aici 675 00:28:02,014 --> 00:28:03,850 Este să te iubesc ca un nebun. 676 00:28:03,883 --> 00:28:05,818 - esti? - mm-hmm. 677 00:28:05,852 --> 00:28:09,121 - nu există pacient? - nu. 678 00:28:09,155 --> 00:28:10,156 Aceasta este o intervenție. 679 00:28:10,189 --> 00:28:11,891 - invitație. 680 00:28:11,924 --> 00:28:13,025 Așa îi spune Lacy. 681 00:28:13,059 --> 00:28:15,161 - Nu știu. 682 00:28:15,194 --> 00:28:17,163 - Da, tu și cu mine amândoi. 683 00:28:17,196 --> 00:28:20,900 - Fără supărare, dar o voi face Trebuie să refuze invitația. 684 00:28:20,933 --> 00:28:23,269 - Bine, uite, nu contează Cum se numește. 685 00:28:23,302 --> 00:28:25,437 Suntem cu toții aici să vorbim. 686 00:28:25,471 --> 00:28:27,239 - și află câteva lucruri. 687 00:28:27,273 --> 00:28:30,042 - Sunt fericit să vorbesc, dar nu Am nevoie de orice ar fi asta. 688 00:28:30,076 --> 00:28:31,510 - Da, dar suntem cu toții aici acum, 689 00:28:31,543 --> 00:28:33,179 Așa că dă-i, Ca, câteva minute. 690 00:28:33,212 --> 00:28:34,446 - de ce? 691 00:28:34,480 --> 00:28:35,447 M-ai păcălit să vin aici 692 00:28:35,481 --> 00:28:36,983 Când nu am nicio problemă. 693 00:28:37,016 --> 00:28:38,317 Dar o fac Aveți un pacient în UC. 694 00:28:38,350 --> 00:28:39,786 - nu, doar... - nu. Dă drumul. 695 00:28:39,819 --> 00:28:41,187 - nu până nu te așezi. - Nu, nu stau. 696 00:28:41,220 --> 00:28:42,054 - da, stai. - nu, sunt... 697 00:28:42,088 --> 00:28:43,856 - nu. - dă drumul. Nu stau aici. 698 00:28:43,890 --> 00:28:44,824 - Da, sunteti. - nu. Dă drumul. 699 00:28:44,857 --> 00:28:45,825 - Nu am... - baieti. 700 00:28:45,858 --> 00:28:47,059 Băieți, încetați! 701 00:28:47,093 --> 00:28:49,195 - stai jos doua secunde... - [tipete] 702 00:28:49,228 --> 00:28:51,898 - ce? Îmi pare rău. Te simți bine? 703 00:28:51,931 --> 00:28:53,399 - ce este? - brațul meu. 704 00:28:53,432 --> 00:28:55,835 Radiază durere Jos de la gâtul meu. 705 00:28:55,868 --> 00:28:57,904 - s-a mai întâmplat asta? 706 00:28:57,937 --> 00:28:59,939 - Am simțit durere în gât și Umărul, dar niciodată brațul meu. 707 00:28:59,972 --> 00:29:01,373 - dar ai luat Medicamentul pentru durere. 708 00:29:01,407 --> 00:29:03,409 - deci chiar dacă asta s-ar întâmpla, Ar fi putut fi mascat. 709 00:29:03,442 --> 00:29:04,944 - [tipete] 710 00:29:04,977 --> 00:29:07,113 Bine, bine. Acum e mai bine. 711 00:29:07,146 --> 00:29:08,781 - aceasta este durere radiculară. 712 00:29:08,815 --> 00:29:11,050 - ce-i asta? Este un lucru rău? 713 00:29:11,083 --> 00:29:13,886 - radiază durere cauzată de Inflamație în jurul nervului 714 00:29:13,920 --> 00:29:15,421 Venind din măduva spinării lui. 715 00:29:15,454 --> 00:29:17,323 Ai avut vreo cădere De la operația ta? 716 00:29:17,356 --> 00:29:18,524 - nu. 717 00:29:18,557 --> 00:29:20,793 - ce s-ar întâmpla Dacă a avut unul înainte? 718 00:29:20,827 --> 00:29:22,061 Ai căzut de pe scaunul ăla de bar. 719 00:29:22,094 --> 00:29:24,530 - ce scaun de bar? - la nunta lui Evan și Paige. 720 00:29:24,563 --> 00:29:28,267 - Poate în tot acest timp ai A fost interpretat greșit 721 00:29:28,300 --> 00:29:29,969 Durere radiculară Ca durere post-chirurgicală. 722 00:29:30,002 --> 00:29:32,404 - ar explica de ce asta Nu s-a mai bine 723 00:29:32,438 --> 00:29:34,506 Și de ce ai simțit nevoia Pentru medicamente pentru durere în curs de desfășurare. 724 00:29:34,540 --> 00:29:35,842 - si daca este radiculara... 725 00:29:35,875 --> 00:29:36,909 - Ei bine, atunci putem Fă ceva în privința asta. 726 00:29:36,943 --> 00:29:38,244 - precum ce? Vrei să o repari? 727 00:29:38,277 --> 00:29:40,346 - Da, dar mai întâi Trebuie să fac un RMN. 728 00:29:40,379 --> 00:29:43,515 - si asa Ce asteptam? 729 00:29:46,252 --> 00:29:47,586 - această imagine holografică De gâtul tău 730 00:29:47,619 --> 00:29:50,823 Arată deteriorarea La vertebrele tale. 731 00:29:56,963 --> 00:29:59,398 - ei bine, mielograma ta ct și Urmăriți mris ambele confirmă... 732 00:29:59,431 --> 00:30:01,267 - o radiculopatie c6. Nu pot să cred. 733 00:30:01,300 --> 00:30:03,135 În tot acest timp Chiar sub nasul meu. 734 00:30:03,169 --> 00:30:04,570 - și neurochirurgul tău Nu l-ar fi găsit 735 00:30:04,603 --> 00:30:07,206 Pe pre sau pe RMN craniotomie postoperatorie 736 00:30:07,239 --> 00:30:08,374 Pentru că este prea scăzut Pe gâtul tău. 737 00:30:08,407 --> 00:30:09,608 - corect. 738 00:30:09,641 --> 00:30:11,177 - dr. Lawson, sunt aproape gata 739 00:30:11,210 --> 00:30:12,912 Pentru translaminar Injectarea cu corticosteroizi. 740 00:30:12,945 --> 00:30:14,914 - Bine. Multumesc. 741 00:30:14,947 --> 00:30:17,049 - sperăm că acest lucru se va reduce Inflamația traseului nervos. 742 00:30:17,083 --> 00:30:18,350 Deși, este posibil S-ar putea să ai nevoie de altul. 743 00:30:18,384 --> 00:30:20,486 - este posibil Am nevoie și eu de operație. 744 00:30:20,519 --> 00:30:23,222 Va trebui să vedem Cum mă simt după injecție. 745 00:30:23,255 --> 00:30:25,958 - Hank, îți datorez scuze. 746 00:30:25,992 --> 00:30:27,994 - de ce? 747 00:30:28,027 --> 00:30:29,461 - Mi-a luat atât de mult Pentru a găsi acest răspuns 748 00:30:29,495 --> 00:30:30,629 Și a fost Un răspuns atât de simplu. 749 00:30:30,662 --> 00:30:32,932 Ți-am provocat săptămâni De durere inutilă. 750 00:30:32,965 --> 00:30:34,967 - Oh, te rog, asta e vina mea. 751 00:30:35,001 --> 00:30:36,468 Este greu de pus un diagnostic 752 00:30:36,502 --> 00:30:37,636 Când pacientul tău Un necooperant 753 00:30:37,669 --> 00:30:41,007 Durere în... gât. 754 00:30:41,040 --> 00:30:44,944 Îmi pare rău. 755 00:30:44,977 --> 00:30:46,012 - Bine, dr. Lawson. 756 00:30:46,045 --> 00:30:48,347 Să te punem întins. - Bine. 757 00:30:48,380 --> 00:30:51,117 Ne vedem pe partea cealaltă. 758 00:31:11,537 --> 00:31:13,539 [geme] 759 00:31:21,447 --> 00:31:24,250 - se dovedește că îți analizezi sângele A revenit negativ 760 00:31:24,283 --> 00:31:27,553 Pentru toți suspecții obișnuiți de Abuzul de alcool și droguri în trecut, 761 00:31:27,586 --> 00:31:29,655 Dar pozitiv pentru hemoglobină scăzută. 762 00:31:29,688 --> 00:31:31,390 - Habar n-am ce înseamnă. 763 00:31:31,423 --> 00:31:33,192 - înseamnă că nu există motive de alarmă. 764 00:31:33,225 --> 00:31:35,361 Dar cât timp suntem aici Aș dori să fac niște teste 765 00:31:35,394 --> 00:31:37,029 Pentru posibilele cauze ale anemiei. 766 00:31:37,063 --> 00:31:40,166 - Bine, vreuna dintre acestea Cauzele mă doare stomacul? 767 00:31:40,199 --> 00:31:43,269 - Hei, deci tata și Paige Sunt deja acolo. 768 00:31:43,302 --> 00:31:45,137 Ieremia a trimis un text criptic 769 00:31:45,171 --> 00:31:47,406 Că este c6 lui Hank Asta e radicular. 770 00:31:47,439 --> 00:31:48,607 Ce înseamnă asta? Este bine sau rău? 771 00:31:48,640 --> 00:31:51,577 - asta înseamnă Hank poate fi tratat. 772 00:31:51,610 --> 00:31:55,381 - Doamne, divya, Asta e grozav. 773 00:31:55,414 --> 00:31:57,216 Chestii bune. 774 00:31:57,249 --> 00:31:58,317 Îmi pare atât de rău. - oh. 775 00:31:58,350 --> 00:31:59,618 - Îmi pare atât de rău că nu am crezut 776 00:31:59,651 --> 00:32:01,120 În „Hai să avem Tehnica unei petreceri 777 00:32:01,153 --> 00:32:02,521 pentru că a funcționat. A funcționat ca un farmec. 778 00:32:02,554 --> 00:32:04,323 Adică într-un sens giratoriu Un fel, dar... 779 00:32:04,356 --> 00:32:06,592 - [vărsături] 780 00:32:06,625 --> 00:32:07,960 - asta cred că este? 781 00:32:07,994 --> 00:32:09,228 Pentru că nu pot să gândesc De ceva mai rău. 782 00:32:09,261 --> 00:32:10,229 - Lacy, ai vărsat sânge. Vino aici. 783 00:32:10,262 --> 00:32:11,563 - Oh, sânge. Oh! 784 00:32:11,597 --> 00:32:13,299 Asta e mai rău. 785 00:32:13,332 --> 00:32:15,334 - Lacy, cred că durerea Pe care ai descris-o mai devreme 786 00:32:15,367 --> 00:32:17,036 Poate să provină dintr-un ulcer, 787 00:32:17,069 --> 00:32:18,604 Ceea ce ar explica De ce hemoglobina ta este scăzută. 788 00:32:18,637 --> 00:32:20,272 Trebuie să oprim sângerarea. 789 00:32:20,306 --> 00:32:21,740 - da, oprești sângerarea. O să-mi iau o cămașă curată. 790 00:32:21,773 --> 00:32:23,475 - Oh, îmi pare atât de rău, Evan. 791 00:32:23,509 --> 00:32:28,547 - nu, nu, îmi pare rău, îmi pare rău Ai vărsat... Sânge cald. 792 00:32:28,580 --> 00:32:30,749 - un ulcer ar provoca căderea Și amețeli? 793 00:32:30,782 --> 00:32:32,985 - nu. 794 00:32:35,554 --> 00:32:38,490 Lacy, ai spus Că iei doar aspirină. 795 00:32:38,524 --> 00:32:40,359 - corect. - cât costă? 796 00:32:40,392 --> 00:32:42,094 - Nu stiu, Șase, opt pe zi? 797 00:32:42,128 --> 00:32:46,132 - Lacy, ai Intoxicatia cu aspirină. 798 00:32:48,534 --> 00:32:50,602 - Doar încercam Să mă tratez 799 00:32:50,636 --> 00:32:52,238 Fără a fi nevoie să se uite La o sticlă cu rețetă 800 00:32:52,271 --> 00:32:53,672 În cabinetul meu. 801 00:32:53,705 --> 00:32:56,408 - o pastilă diferită, în timp ce Poate că a declanșat amintiri 802 00:32:56,442 --> 00:32:59,011 De dependență, ar fi tratat Ulcerul dvs. în mod corespunzător. 803 00:32:59,045 --> 00:33:00,546 Dar nu-ți face griji. 804 00:33:00,579 --> 00:33:03,349 Niște blocanți H-2 și merg Curcan rece pe aspirină 805 00:33:03,382 --> 00:33:04,350 Se va ocupa de el. 806 00:33:04,383 --> 00:33:08,387 Hai să te bagăm înăuntru. - da. 807 00:33:12,258 --> 00:33:14,326 - Hank este afară. 808 00:33:14,360 --> 00:33:15,761 Ce mai face Lacy? 809 00:33:15,794 --> 00:33:17,629 - gastroscopia s-a oprit Sângerarea din stomacul ei. 810 00:33:17,663 --> 00:33:19,265 Ea va putea merge acasă La prima oră dimineața. 811 00:33:19,298 --> 00:33:21,100 - Slavă Domnului. 812 00:33:21,133 --> 00:33:24,103 Okay, divya. 813 00:33:24,136 --> 00:33:26,572 Mă simt oribil Despre expunerea istoriei 814 00:33:26,605 --> 00:33:27,573 Între tine și Evan. 815 00:33:27,606 --> 00:33:30,142 - Eddie. - da? 816 00:33:30,176 --> 00:33:32,644 - nu a existat istorie cu... - Divya? 817 00:33:32,678 --> 00:33:35,514 Ce se întâmplă între doi oameni Ar trebui să rămână privat. 818 00:33:35,547 --> 00:33:39,551 Sunt dezamăgit cu asta. - ugh. 819 00:33:43,122 --> 00:33:45,357 - Ei bine, ce zi minunată Acest lucru s-a dovedit a fi. 820 00:33:45,391 --> 00:33:49,361 - [râde] 821 00:33:49,395 --> 00:33:52,364 - Am vrut să-mi cer scuze pentru a Să-ți jignești soțul înainte. 822 00:33:52,398 --> 00:33:55,634 Sper că știi că aș face-o Nu interveni niciodată, nu mijloci, 823 00:33:55,667 --> 00:33:57,436 Inter-orice Cu voi doi. 824 00:33:57,469 --> 00:34:00,139 Nu sunt cine sunt eu și... 825 00:34:00,172 --> 00:34:02,608 Sunteți amândoi prea importanți Pentru mine ca prieteni. 826 00:34:02,641 --> 00:34:04,210 Ca familie. 827 00:34:04,243 --> 00:34:07,213 - multumesc. 828 00:34:07,246 --> 00:34:09,515 Presupun că am devenit gelos 829 00:34:09,548 --> 00:34:12,084 Pentru că lucrurile nu sunt Intr-adevar merge atat de bine, 830 00:34:12,118 --> 00:34:14,120 Și aveam nevoie de cineva de vina. 831 00:34:14,153 --> 00:34:18,424 - Ei bine, sunt aici Dacă ai nevoie vreodată să vorbești. 832 00:34:18,457 --> 00:34:21,293 - Hank, arăți Un milion de dolari. 833 00:34:21,327 --> 00:34:22,828 - arăți mult mai bine. 834 00:34:22,861 --> 00:34:24,463 - da, singura injecție A fost eficient. 835 00:34:24,496 --> 00:34:26,298 - Ei bine, Slavă Domnului. 836 00:34:26,332 --> 00:34:28,734 - Trebuie să recunosc, A fost o zi grea. 837 00:34:28,767 --> 00:34:30,302 An dificil, de fapt. 838 00:34:30,336 --> 00:34:31,337 - Aş fi vrut să ştim. 839 00:34:31,370 --> 00:34:32,604 Am fi putut face mai mult pentru tine. 840 00:34:32,638 --> 00:34:34,840 - Știu, dar chiar dacă nu am intrebat, 841 00:34:34,873 --> 00:34:36,375 Erați cu toții acolo Pentru mine oricum. 842 00:34:36,408 --> 00:34:38,377 - Ei bine, da, asta este Familia e pentru, Henry. 843 00:34:38,410 --> 00:34:40,779 - Amin pentru asta. - [chicotește] 844 00:34:40,812 --> 00:34:42,481 Îmi pare rău că v-am îngrijorat pe toți. 845 00:34:42,514 --> 00:34:44,250 Îmi pare rău că am păstrat acest secret. 846 00:34:44,283 --> 00:34:45,617 N-ar fi trebuit să încerc niciodată Pentru a face asta pe cont propriu, 847 00:34:45,651 --> 00:34:48,220 Și nu voi face niciodată Faceți din nou această greșeală. 848 00:34:48,254 --> 00:34:50,122 Încă câteva săptămâni cu acele medicamente, 849 00:34:50,156 --> 00:34:51,557 Poate că am avut nevoie O intervenție. 850 00:34:51,590 --> 00:34:55,327 Adică o invitație. - oh da. 851 00:34:55,361 --> 00:35:00,432 - Eu, uh... vă iubesc băieți. 852 00:35:02,268 --> 00:35:03,735 - și noi te iubim. 853 00:35:03,769 --> 00:35:05,904 - amin din nou. 854 00:35:05,937 --> 00:35:07,139 - Te iubim, Hank. 855 00:35:07,173 --> 00:35:08,507 - oh. - da, facem. 856 00:35:08,540 --> 00:35:10,376 - Oh, wow. - este o îmbrățișare de grup. 857 00:35:10,409 --> 00:35:11,743 - este o îmbrățișare de grup. - vai. Bine. 858 00:35:11,777 --> 00:35:13,645 Bine. Suficient. 859 00:35:13,679 --> 00:35:15,247 trebuie să mă întorc Pacientului meu. 860 00:35:15,281 --> 00:35:17,783 A așteptat toată ziua Pentru mine... Să fiu eu. 861 00:35:17,816 --> 00:35:19,351 Ne revedem La pensiune. 862 00:35:19,385 --> 00:35:22,421 - O să intru înăuntru cu tine. 863 00:35:22,454 --> 00:35:26,725 Înapoi la ajutarea pacienților, doar Ca super doctorul care ești. 864 00:35:30,796 --> 00:35:32,831 - Bine. 865 00:35:32,864 --> 00:35:35,901 Deci, Jeremiah, ce plăcere Să te cunosc în sfârșit. 866 00:35:35,934 --> 00:35:38,170 - Ne-am întâlnit vara trecută La ședința personalului. 867 00:35:38,204 --> 00:35:39,938 - oh. - la pensiune? 868 00:35:39,971 --> 00:35:41,273 - huh. 869 00:35:41,307 --> 00:35:42,708 - briose paige coapte. 870 00:35:42,741 --> 00:35:45,211 - știi ce, cred că noi Ar trebui să călătorească împreună. 871 00:35:45,244 --> 00:35:48,647 Da, așa putem Faceți cunoștință mai bine. 872 00:35:48,680 --> 00:35:50,616 - Uh, dacă spui asta. - uh-huh. 873 00:35:50,649 --> 00:35:53,485 Știi, capitolul 16 din cartea mea Este totul despre relaxare. 874 00:35:53,519 --> 00:35:54,753 - mm-hmm? - da. 875 00:35:54,786 --> 00:35:59,458 - știi că nu ai nimic De care să-ți faci griji, nu? 876 00:35:59,491 --> 00:36:03,462 Paige, te iubesc. 877 00:36:03,495 --> 00:36:04,963 Nimeni în afară de tine. 878 00:36:04,996 --> 00:36:07,533 Nu am iubit niciodată pe nimeni 879 00:36:07,566 --> 00:36:10,702 Chiar și aproape la fel de mult Așa cum te iubesc. 880 00:36:16,442 --> 00:36:18,810 - Nu ştiu de ce M-am supărat atât de mult. 881 00:36:18,844 --> 00:36:22,414 Presupun că este pentru că tu Și divya se înțelege atât de bine. 882 00:36:22,448 --> 00:36:23,915 - Da, da. 883 00:36:23,949 --> 00:36:25,551 Ca prieteni. 884 00:36:25,584 --> 00:36:28,520 Îți promit acea îndrăgire S-a terminat cu mult timp în urmă. 885 00:36:28,554 --> 00:36:29,655 Nici măcar nu a fost o pasiune. 886 00:36:29,688 --> 00:36:31,523 Nu era ca Ieremia Și divya. 887 00:36:31,557 --> 00:36:32,891 Când m-am întâlnit... - Ieremia și Divya? 888 00:36:32,924 --> 00:36:34,293 - oh da. 889 00:36:34,326 --> 00:36:35,961 Ieremia este complet Îndrăgostită de divya. 890 00:36:35,994 --> 00:36:37,896 Nu ți-am spus asta? - nu. 891 00:36:37,929 --> 00:36:39,898 - da. Din vara trecută. 892 00:36:39,931 --> 00:36:41,400 Cap peste tocuri. 893 00:36:41,433 --> 00:36:43,435 Divya habar n-are. 894 00:36:51,910 --> 00:36:54,513 - Bine, ai suportat Hidrocortizonul? 895 00:36:54,546 --> 00:36:56,915 - da. - Bine, bine. 896 00:36:56,948 --> 00:36:58,750 Multumesc. 897 00:36:58,784 --> 00:37:00,786 - ce se întâmplă? 898 00:37:00,819 --> 00:37:03,989 O să mă tratez cu tatăl tău Un curs cu doze mari de steroizi. 899 00:37:04,022 --> 00:37:05,724 - de ce? Se înrăutăţeşte? 900 00:37:05,757 --> 00:37:06,725 - Nu, nu s-a produs nicio schimbare. 901 00:37:06,758 --> 00:37:07,826 i-am spus dr. Oren vreau să încerc 902 00:37:07,859 --> 00:37:08,827 Pentru a-l scoate din ventilator. 903 00:37:08,860 --> 00:37:10,396 Sper să fie mai agresiv 904 00:37:10,429 --> 00:37:11,863 Cursul de tratament poate face asta. 905 00:37:11,897 --> 00:37:14,266 În loc de Doar stând și așteptând, 906 00:37:14,300 --> 00:37:17,503 Vreau să-l fac pe tatăl tău mai bun. 907 00:37:17,536 --> 00:37:18,504 Vreau să-l ajut să se trezească. 908 00:37:18,537 --> 00:37:21,507 [muzică pop moale] 909 00:37:21,540 --> 00:37:29,548 * 910 00:37:32,484 --> 00:37:34,620 - Presupun că e rândul meu Pentru pauză. 911 00:37:34,653 --> 00:37:36,655 - Bine. 912 00:38:15,093 --> 00:38:17,295 - Ieremia. 913 00:38:21,900 --> 00:38:23,702 - Voiam Ia mâncare indiană 914 00:38:23,735 --> 00:38:25,471 Pentru că m-am gândit S-ar putea să-ți placă. 915 00:38:25,504 --> 00:38:28,707 Dar apoi m-am gândit Ar putea fi ofensator. 916 00:38:28,740 --> 00:38:32,744 Și știu cât Îți place bucătăria italiană. 917 00:38:34,780 --> 00:38:36,648 - e foarte amabil. 918 00:38:36,682 --> 00:38:38,484 - E o noapte atât de frumoasă, 919 00:38:38,517 --> 00:38:39,951 M-am gândit că am putea Ia cina afară. 920 00:38:39,985 --> 00:38:43,955 Lumânările Sunt respingătoare de insecte 921 00:38:43,989 --> 00:38:45,757 Și apoi putem revizui Cercetarea pe care am făcut-o 922 00:38:45,791 --> 00:38:47,025 Pentru clasa noastră de lamaze. 923 00:38:47,058 --> 00:38:50,962 Atunci poate ai un avans Practicarea tehnicilor de respirație. 924 00:38:50,996 --> 00:38:52,431 După ce ne digerăm mâncarea. 925 00:38:52,464 --> 00:38:54,833 - Lucru amuzant, Jeremiah. 926 00:38:54,866 --> 00:38:59,705 Se dovedește că nu am nevoie Pentru a participa la acest curs special 927 00:38:59,738 --> 00:39:02,140 Până mai aproape Până la data livrării mele. 928 00:39:02,173 --> 00:39:04,943 - Oh, voi păstra Materialele atunci. 929 00:39:04,976 --> 00:39:06,678 - mama mea Ar trebui să se întoarcă până atunci. 930 00:39:06,712 --> 00:39:08,714 Probabil că o va face Vrei să fii partenerul meu. 931 00:39:08,747 --> 00:39:10,982 Dar mulțumesc, Jeremiah. 932 00:39:11,016 --> 00:39:15,020 - Desigur, sunt... Sunt sigur Ea ar vrea să facă asta. 933 00:39:16,822 --> 00:39:20,526 - de asemenea... A sunat proprietarul meu. 934 00:39:20,559 --> 00:39:25,464 Și se pare că apartamentul meu Va fi gata în curând. 935 00:39:25,497 --> 00:39:27,433 Asa ca in sfarsit voi face Să te poţi muta înapoi acasă 936 00:39:27,466 --> 00:39:30,469 Și nu-ți părăsește părul. 937 00:39:33,872 --> 00:39:36,875 - asta e o veste grozavă. - huh. 938 00:39:40,579 --> 00:39:43,582 - Mă duc să mă spăl atunci? 939 00:39:54,125 --> 00:39:56,528 - tata? - da. 940 00:39:56,562 --> 00:39:58,764 - la tine. 941 00:39:58,797 --> 00:40:02,734 Apari și cumva Totul pare să meargă. 942 00:40:02,768 --> 00:40:05,737 - este un talent. 943 00:40:05,771 --> 00:40:07,038 - totuși serios, Multumesc. 944 00:40:07,072 --> 00:40:09,475 Mulțumesc că ai apărut Când aveam nevoie de tine. 945 00:40:09,508 --> 00:40:12,644 - ca și cum aș fi oriunde altundeva. 946 00:40:12,678 --> 00:40:18,216 - De asemenea, um... știu multe despre Recuperarea este despre iertare. 947 00:40:18,249 --> 00:40:25,457 Așa că am vrut doar să spun... Te iert pentru tot. 948 00:40:26,692 --> 00:40:28,994 pentru că toate Lucrurile pe care le-ai făcut, 949 00:40:29,027 --> 00:40:33,565 Luptă pentru a-ți recupera viața, Luptă pentru a ne recupera, 950 00:40:33,599 --> 00:40:35,166 Sunt sigur că nimic din toate astea nu a fost ușor. 951 00:40:35,200 --> 00:40:37,135 - și îmi cer scuze față de tine 952 00:40:37,168 --> 00:40:41,206 Dacă am creat vreo tensiune Între tine și Paige. 953 00:40:41,239 --> 00:40:42,474 - nu. 954 00:40:42,508 --> 00:40:47,245 Nu, adică ai făcut-o complet, Dar am rezolvat totul. 955 00:40:47,278 --> 00:40:48,880 - totul? 956 00:40:48,914 --> 00:40:51,950 Este minunat pentru tine. Ev - asta e grozav. 957 00:40:51,983 --> 00:40:55,554 - Bine, poate nu totul. 958 00:40:55,587 --> 00:41:00,025 - Crede-mă, Evan, Căsătoria este o muncă grea. 959 00:41:02,961 --> 00:41:05,531 - Da, asta învăț. 960 00:41:05,564 --> 00:41:08,867 Dar e mai bine. 961 00:41:08,900 --> 00:41:11,202 Mai ales că toată divya Neînțelegerea s-a terminat. 962 00:41:11,236 --> 00:41:13,839 Este, uh... se simte mai bine. 963 00:41:13,872 --> 00:41:15,040 - bine, Deci înțelegeți amândoi 964 00:41:15,073 --> 00:41:16,608 Nu acea divya e problema? 965 00:41:16,642 --> 00:41:20,245 Asta este minunat. 966 00:41:20,278 --> 00:41:23,481 Dar ce crezi Problema este? 967 00:41:35,761 --> 00:41:37,729 [linii plate pentru monitorul cardiac] 968 00:41:37,763 --> 00:41:41,066 [muzică pop sumbră] 969 00:41:41,099 --> 00:41:45,070 * 970 00:41:45,103 --> 00:41:46,271 - se prăbușește. 971 00:41:46,304 --> 00:41:47,939 Am nevoie de un kit cu triplu lumen. 972 00:41:47,973 --> 00:41:49,941 Cineva spăla cablurile. 973 00:41:49,975 --> 00:41:51,109 - să începem O picurare levofed. 974 00:41:51,142 --> 00:41:52,143 Pregătirea pentru o linie centrală. 975 00:41:52,177 --> 00:41:54,780 Să-l băgăm în Trendelenberg Acum. Multumesc. 976 00:41:54,813 --> 00:41:56,114 - picurare levofed. 977 00:41:56,147 --> 00:41:57,115 - ce se întâmplă? 978 00:41:57,148 --> 00:41:58,584 - bine, introduc acul. 979 00:41:58,617 --> 00:42:01,052 Și aspirând. 980 00:42:01,086 --> 00:42:03,589 Bp scade la 80 peste 50. 981 00:42:03,622 --> 00:42:04,656 - ce se întâmplă cu el? 982 00:42:04,690 --> 00:42:06,592 - introducerea firului de ghidare. 983 00:42:06,625 --> 00:42:09,728 Rularea unui bolus de doi litri Soluție salină normală larg deschisă. 984 00:42:09,761 --> 00:42:12,764 - Ce i-ai făcut tatălui meu? 985 00:42:14,232 --> 00:42:17,235 [plângând]